1 00:00:03,380 --> 00:00:06,591 Meneer Langley heeft de diagnose nog niet eerder gesteld openhoekglaucoom. 2 00:00:06,675 --> 00:00:07,926 Klootzak. 3 00:00:08,009 --> 00:00:09,010 Ik heb me zorgen gemaakt. 4 00:00:09,094 --> 00:00:12,555 Elke verbetering is waarschijnlijk een placebo-effect. 5 00:00:12,681 --> 00:00:15,934 Ik laat mijn zonen niet opgroeien met een vernederende foto van mij. 6 00:00:16,017 --> 00:00:18,645 Kleinere mannen zijn teruggekomen van een groter schandaal. 7 00:00:18,728 --> 00:00:19,813 - Wat wil je? 8 00:00:20,397 --> 00:00:21,564 Is dat uw vrouw op die foto? 9 00:00:21,648 --> 00:00:23,608 Nee, een paar leuke meiden is alles. 10 00:00:23,692 --> 00:00:26,611 Mijn reclasseringsambtenaar, hij wil iets en... Ik weet niet wat het is. 11 00:00:27,070 --> 00:00:28,070 Ze is duidelijk. Rechts? 12 00:00:28,113 --> 00:00:29,406 Zolang ze maar blijft pissen schoon, wij zijn cool. 13 00:00:29,489 --> 00:00:30,907 Anders is het nog eens vijf K. 14 00:00:30,990 --> 00:00:32,492 Mac, ik denk dat het tijd is dat de jongens naar huis gaan. 15 00:00:32,575 --> 00:00:34,619 Waar hangt het prijskaartje aan die kleine operatie? 16 00:00:34,703 --> 00:00:35,829 $ 10,3 miljoen. 17 00:00:35,912 --> 00:00:38,415 De rellen waren ongelukkig. Ondertussen komen we snel dichterbij 18 00:00:38,498 --> 00:00:40,418 de jaarlijkse stemming ter dekking van de uitgaven van de stad. 19 00:00:40,458 --> 00:00:41,626 Er kan geen sprake zijn van terugduwen. 20 00:00:41,710 --> 00:00:45,380 Jaren geleden zijn we begonnen met verwerven alles rondom het project. 21 00:00:45,463 --> 00:00:48,341 Ik stel voor dat je het uitlaadt terwijl u uw investering nog steeds kunt terugverdienen. 22 00:00:48,425 --> 00:00:51,386 Je moet weten dat je ontvangt uitgebreide dagvaardingen 23 00:00:51,469 --> 00:00:54,305 in combinatie met de corruptiezaken jij in beweging gezet. 24 00:00:55,557 --> 00:00:57,809 Kijk eens, geen woord geredigeerd. 25 00:00:57,892 --> 00:01:00,520 Je moet je eigen bewijs vinden Omdat ik zal ontkennen dat dit ooit is gebeurd. 26 00:01:00,603 --> 00:01:03,690 De stadsauto van het stadhuis werd vermist op hetzelfde moment dat Kane dat deed. 27 00:01:03,773 --> 00:01:05,984 Dinsdag de grens overgestoken naar Canada. 28 00:03:01,850 --> 00:03:05,854 Wij kunnen niet langer lijden het gevolg van gedachteloze naleving. 29 00:03:06,187 --> 00:03:08,565 Het lenen moet stoppen. 30 00:03:09,607 --> 00:03:13,820 De stemming om obligaties uit te geven komt elk jaar terug, en elk jaar 31 00:03:13,903 --> 00:03:17,740 de maatregel wordt goedgekeurd en de openbare diensten gaan door. 32 00:03:18,283 --> 00:03:20,952 Het is nu niet het moment voor uitzonderingen. 33 00:03:21,411 --> 00:03:25,874 Kijk, dit tekort is geweest veel te lang op de weg gestaan. 34 00:03:25,957 --> 00:03:30,712 Materiële schade als gevolg van de rellen, overuren voor politie en brandweer, 35 00:03:30,795 --> 00:03:34,299 de kosten van uitzetting en huisvesting van bewoners van Lennox Gardens. 36 00:03:34,382 --> 00:03:37,135 Dit alles heeft een fooi gegeven de stad over de rand. 37 00:03:37,260 --> 00:03:41,139 Chicago is feitelijk op de rand van faillissement. 38 00:03:41,764 --> 00:03:45,518 Beperkte sluitingen van parken, bibliotheken, gemeenschapscentra. Dank je, Robin. 39 00:03:45,602 --> 00:03:49,272 Pleisters. Kleintjes dan. 40 00:03:49,355 --> 00:03:53,693 Het zou voor ons onverantwoord zijn om u zonder toezicht te laten volharden. 41 00:03:56,821 --> 00:04:00,783 Wanneer ben jij precies geworden de spreker voor de hele gemeenteraad? 42 00:04:02,118 --> 00:04:05,204 De beslissingen die je hebt genomen gevolgen hebben, meneer de burgemeester. 43 00:04:05,288 --> 00:04:07,332 Net als die van jou. 44 00:04:07,790 --> 00:04:10,001 Daarom zul je dat nooit doen zit achter dit bureau. 45 00:04:15,965 --> 00:04:18,384 Uw zogenaamde corruptieonderzoek 46 00:04:18,468 --> 00:04:21,554 liet een acuut personeelstekort achter. 47 00:04:21,638 --> 00:04:25,600 Vier wijkbazen en een wethouder werden uit hun functie ontheven. 48 00:04:26,017 --> 00:04:30,021 En jij zou die vacatures graag willen vervullen 49 00:04:30,730 --> 00:04:32,315 met uw medewerkers. 50 00:04:32,649 --> 00:04:35,443 De deadline voor de begroting is over twee dagen. 51 00:04:36,319 --> 00:04:37,737 Dat verandert niet. 52 00:04:39,322 --> 00:04:43,910 Werk hier met mij samen, en de band acquisitie verloopt zonder problemen. 53 00:04:45,453 --> 00:04:46,663 Achter je. 54 00:04:50,708 --> 00:04:52,001 De deur. 55 00:05:06,516 --> 00:05:08,643 Maggie Zajac heeft de scheiding aangevraagd. 56 00:05:08,726 --> 00:05:11,437 Laat me raden, op grond van overspel. 57 00:05:11,521 --> 00:05:13,398 Ik probeer nu de voorwaarden te bemachtigen, 58 00:05:13,481 --> 00:05:16,567 kijken of we een strijd om de voogdij over kinderen hebben aan de horizon. 59 00:05:21,864 --> 00:05:23,199 Mag ik je iets vragen? 60 00:05:23,449 --> 00:05:24,492 Zeker. 61 00:05:30,373 --> 00:05:33,793 Mijn God. Heb je zijn telefoongegevens gestolen? 62 00:05:33,876 --> 00:05:37,380 Shh. Verkregen. Verkregen. En verraad mij niet. 63 00:05:39,507 --> 00:05:43,011 Waar is netnummer 905? En wat is Alternatief? 64 00:05:44,429 --> 00:05:46,097 Het is een hersenkliniek in Toronto. 65 00:05:46,180 --> 00:05:49,350 Meredith Kane belde daar tijdens zijn kleine verdwijningsdaad. 66 00:05:49,434 --> 00:05:51,227 Hoe zit dat? 67 00:05:51,519 --> 00:05:52,854 Ik ben je iets schuldig, nietwaar? 68 00:05:52,937 --> 00:05:54,939 Deze is gratis. 69 00:05:55,565 --> 00:05:57,316 Misschien wil ik schulden hebben. 70 00:05:57,400 --> 00:05:59,652 Maak je gewoon niet nog meer lastig dan je waard bent. 71 00:06:05,491 --> 00:06:08,286 Het is duidelijk geworden dat Kane en ik deel niet dezelfde waarden. 72 00:06:08,369 --> 00:06:10,163 En ik neem aan dat jij hetzelfde voelt, 73 00:06:10,246 --> 00:06:12,498 gezien de dagvaardingen die aan zijn kantoor zijn betekend. 74 00:06:12,582 --> 00:06:14,876 Twintig jaar waard, niet minder. 75 00:06:14,959 --> 00:06:16,753 Er stond een flaptekst over in The Ledger. 76 00:06:19,255 --> 00:06:20,798 Due diligence. 77 00:06:20,882 --> 00:06:24,010 We vervolgen beschuldigingen van corruptie tegen vijf personen 78 00:06:24,093 --> 00:06:26,053 wie heeft dat wel of niet contact gehad met de burgemeester. 79 00:06:29,098 --> 00:06:32,351 Het is je gelukt om gekozen te worden jaar na jaar zonder de steun van Kane. 80 00:06:33,227 --> 00:06:35,980 En het is verleidelijk om dat op te schrijven goddelijke tussenkomst, maar... 81 00:06:36,064 --> 00:06:37,940 Bent u een kerkganger, meneer Zajac? 82 00:06:38,816 --> 00:06:40,276 Vervallen. 83 00:06:40,735 --> 00:06:42,361 Ik dacht dat ik terug moest komen. 84 00:06:42,779 --> 00:06:44,238 Ik heb veel te beantwoorden. 85 00:06:44,781 --> 00:06:48,284 Welnu, Zijn vergeving komt gemakkelijk. Het enige dat u hoeft te doen, is het vragen. 86 00:06:49,202 --> 00:06:52,038 Die van het publiek is een andere zaak. 87 00:06:53,664 --> 00:06:56,250 Het is geen kleine opgave, maar ik wil het proberen. 88 00:06:56,334 --> 00:06:59,212 En ik denk dat, ondanks mijn zonden, 89 00:06:59,504 --> 00:07:01,005 Ik kan de staat nog steeds goed dienen. 90 00:07:01,798 --> 00:07:06,052 Mijn kracht als aanklager is dat wel altijd talent herkend. 91 00:07:06,135 --> 00:07:09,514 Ik maak er een punt van om mezelf te omringen met indrukwekkende mensen. 92 00:07:10,473 --> 00:07:12,850 Claire ziet iets in jou, 93 00:07:12,934 --> 00:07:14,310 en ik vertrouw op haar oordeel. 94 00:07:15,645 --> 00:07:17,563 Nou, ik zou dankbaar zijn voor je steun. 95 00:07:17,647 --> 00:07:21,275 Je weet dat mijn standpunt het onethisch maakt om publiekelijk een kandidaat te steunen. 96 00:07:21,359 --> 00:07:23,152 Ik zou je nooit vragen om voor mij te stompen. 97 00:07:28,241 --> 00:07:33,496 De officier van justitie is er een vast voorstander van op het gebied van publieke transparantie. 98 00:07:34,914 --> 00:07:36,916 Zodra dat is bereikt, 99 00:07:36,999 --> 00:07:39,669 wellicht zijn er verbindingen te maken. 100 00:07:45,842 --> 00:07:47,093 Ik ben binnen. 101 00:07:50,805 --> 00:07:53,516 Ik ging ervan uit dat we elkaar privé zouden ontmoeten, Tom. 102 00:07:53,599 --> 00:07:56,310 maar het is zeker leuk geweest tijd doorbrengen met uw personeel. 103 00:07:56,394 --> 00:07:58,771 Het heeft geen zin om een zeldzaam bezoek te beperken van onze gouverneur. 104 00:07:58,855 --> 00:08:01,215 Het is een eer voor deze jonge mensen om dat te doen wees in uw aanwezigheid. 105 00:08:03,693 --> 00:08:06,362 Misschien leren ze zelfs het een en ander in het proces. 106 00:08:11,075 --> 00:08:14,036 Het doet mij pijn om de brenger van slecht nieuws te zijn, 107 00:08:14,120 --> 00:08:17,957 vooral hierin minder dan privé-omgeving, 108 00:08:18,040 --> 00:08:20,209 maar nu de riem van de staat zo strak zit, 109 00:08:20,293 --> 00:08:22,545 Ik weet zeker dat je het begrijpt waarom we moeten passeren 110 00:08:22,628 --> 00:08:25,339 deze kosten van $ 10 miljoen gaan naar de stad. 111 00:08:25,423 --> 00:08:27,633 Eerlijk gezegd, 112 00:08:27,717 --> 00:08:31,387 Ik wist niet zeker of ik belde de Garde was echt nodig, 113 00:08:31,470 --> 00:08:34,515 maar ik heb toegestemd op aandringen van uw kantoor. 114 00:08:34,599 --> 00:08:37,519 Ik wil u bedanken voor het nemen van de tijd om mij hiervan persoonlijk op de hoogte te stellen. 115 00:08:37,977 --> 00:08:40,563 Ik was toevallig in de stad. Gepland om te adresseren 116 00:08:40,646 --> 00:08:43,983 de mooie toekomst van Loyola's afstudeerklas. 117 00:08:44,066 --> 00:08:46,277 Ik zou het ze moeten vertellen werk zoeken in China. 118 00:08:50,448 --> 00:08:53,784 Vier wederzijds voordelige termen samen, jij en ik. 119 00:08:54,452 --> 00:08:56,913 Nu zijn we hier in de nadagen van uw gouverneurschap. 120 00:08:57,455 --> 00:08:59,749 Schemering inderdaad. 121 00:09:00,249 --> 00:09:02,668 De jouwe misschien ook, in dit tempo. 122 00:09:03,294 --> 00:09:07,840 Schokkend eigenlijk, die dingen zou hier economisch zo nijpend moeten zijn. 123 00:09:07,924 --> 00:09:10,885 Je bent altijd zo'n goede manager geweest. 124 00:09:13,095 --> 00:09:14,680 Staatsobligaties. 125 00:09:15,097 --> 00:09:18,559 Genoeg om de storm te doorstaan, als je dat toelaat er moet een goed plan worden opgesteld. 126 00:09:18,643 --> 00:09:20,770 Onmiddellijk uitgegeven. 127 00:09:27,777 --> 00:09:30,196 Is dit werkelijk de erfenis? Wil je achterlaten, Mac? 128 00:09:31,155 --> 00:09:34,617 De reputatie van toestaan de grootste stad van de staat die ten onder gaat? 129 00:09:38,120 --> 00:09:41,249 Wat ik ook besluit, Je hebt meer nodig dan alleen mijn goedkeuring. 130 00:09:42,375 --> 00:09:45,461 Maak een foto van meneer Zajac deze pil doorslikken, wil je? 131 00:09:47,546 --> 00:09:51,884 Onze staatspenningmeester weet wat er is goed voor Chicago is goed voor Illinois. 132 00:09:54,762 --> 00:09:57,056 Ooit geloofde ik hetzelfde. 133 00:10:03,312 --> 00:10:04,438 Aardige man. 134 00:10:07,149 --> 00:10:09,068 Aardige man. 135 00:10:14,448 --> 00:10:16,033 Oké. 136 00:10:16,117 --> 00:10:18,757 Laten we Zajac op de boeken zetten, en dan gaan we terug naar Cullen. 137 00:10:19,495 --> 00:10:23,291 Als de gouverneur van de lamme eend dat nodig heeft een kruimel of twee naar hem gegooid, het zij zo. 138 00:10:34,927 --> 00:10:36,846 Er gebeurt iets met hem. 139 00:10:36,929 --> 00:10:39,098 Waarschijnlijk gewoon een beetje uitgedroogd. 140 00:10:39,181 --> 00:10:40,683 Hier, dit zal hem opknappen. 141 00:10:40,766 --> 00:10:42,727 Nee, het is meer dan dat. Hij is anders. 142 00:10:44,895 --> 00:10:46,814 Hij probeert te communiceren. 143 00:10:46,897 --> 00:10:48,065 Wat probeert hij te zeggen? 144 00:10:53,738 --> 00:10:55,072 Opa, 145 00:10:55,656 --> 00:10:57,491 Begrijp je wat ik zeg? 146 00:10:58,200 --> 00:10:59,618 Weet jij wie ik ben? 147 00:11:03,372 --> 00:11:04,790 Hier, 148 00:11:04,874 --> 00:11:06,500 dit zal hem kalmeren. 149 00:11:06,584 --> 00:11:08,836 - Welke is het? - Bulbocapnine. 150 00:11:22,099 --> 00:11:24,226 Zou je dat voor mij willen halen? 151 00:11:43,746 --> 00:11:46,457 Sorry, ik heb het gemist. 152 00:11:46,540 --> 00:11:48,417 Dat is prima. 153 00:11:52,088 --> 00:11:53,798 Weet je, hij moet echt rusten. 154 00:11:56,133 --> 00:11:58,844 Dit is Emma. Laat een bericht achter en ik neem contact met je op. 155 00:11:58,928 --> 00:12:00,096 Ik ben het weer. 156 00:12:01,430 --> 00:12:04,892 Ik wilde het gewoon zeker weten Het is goed gekomen met jou en die kerel 157 00:12:04,975 --> 00:12:09,230 waar je mij over vertelde. Ik heb al een tijdje niets meer van je gehoord, 158 00:12:09,313 --> 00:12:11,107 dus kun je mij bellen? 159 00:12:12,566 --> 00:12:13,734 Daar is hij. 160 00:12:14,068 --> 00:12:15,611 Wat is dit verdomme, hè? 161 00:12:15,694 --> 00:12:16,987 Waar ben je geweest, hè? 162 00:12:17,071 --> 00:12:19,365 Ja, man, ik was... 163 00:12:19,448 --> 00:12:21,200 - Ik probeerde gewoon... - Maakt niet uit. 164 00:12:21,283 --> 00:12:24,745 Die tas die je liet vallen, licht minstens vijfduizend. 165 00:12:24,829 --> 00:12:27,039 Juist, juist. Ik probeerde te helpen, weet je? 166 00:12:27,123 --> 00:12:28,833 Zoals, sinds de tuinen verdwenen zijn, 167 00:12:28,916 --> 00:12:31,377 Ik dacht dat ik het hier voor je zou regelen. 168 00:12:31,460 --> 00:12:34,964 Weet je, en ik had er gewoon wat van nodig startgeld om in het product te investeren. 169 00:12:35,047 --> 00:12:37,049 - Weet je wat ik bedoel? - Kijk naar mijn man, 170 00:12:37,133 --> 00:12:41,011 het doen van investeringen. Meneer, verdomde Wall Street. 171 00:12:41,971 --> 00:12:43,931 Zie ik eruit als jouw bank, nigga? 172 00:12:45,391 --> 00:12:46,642 Man, ik zal je het geld bezorgen. 173 00:12:47,685 --> 00:12:49,270 Je hebt verdomd gelijk. 174 00:12:51,480 --> 00:12:52,773 Ga verdomme van me af! 175 00:13:08,956 --> 00:13:10,833 Ik neem aan dat je belt het kantoor van de staatskas 176 00:13:10,916 --> 00:13:13,419 en Zajac de obligaties laten ondertekenen? 177 00:13:13,502 --> 00:13:16,005 Meneer Zajac is nauwelijks in de positie om ons overeind te houden. 178 00:13:16,088 --> 00:13:17,965 En op dit moment, Ik maak me meer zorgen over 179 00:13:18,048 --> 00:13:20,329 het vervullen van de zetel van de wethouder in het licht van de komende stemming. 180 00:13:20,384 --> 00:13:23,762 En ik maak me er meer zorgen over het omzeilen van de stemming met de obligaties. 181 00:13:23,846 --> 00:13:26,432 Plus, als Ross dat wel heeft gedaan de meerderheid hierover, 182 00:13:26,515 --> 00:13:27,892 één open stoel doet er niet toe. 183 00:13:27,975 --> 00:13:31,896 Begrepen, maar de vacature wordt ingevuld met de juiste persoon is niet minder belangrijk. 184 00:13:32,938 --> 00:13:34,482 Mevrouw Fredricks? 185 00:13:35,024 --> 00:13:37,776 Mijn naam is Karen. Dit is mijn zoon Cole. 186 00:13:38,277 --> 00:13:40,446 - We hebben elkaar ontmoet in de tuinen. - Ja natuurlijk. 187 00:13:40,529 --> 00:13:41,530 Ga zitten. 188 00:13:43,282 --> 00:13:44,867 Ga verder zonder mij. 189 00:13:47,536 --> 00:13:49,747 Ik denk dat je volwassen bent geworden bij mij om de hoek. 190 00:13:50,331 --> 00:13:51,415 Ik herinner me je. 191 00:13:52,249 --> 00:13:54,001 Deed het heel goed voor jezelf. 192 00:13:55,544 --> 00:13:59,381 Ik hoop dat alles goed gaat met uw tijdelijke thuissituatie. 193 00:13:59,465 --> 00:14:02,134 Ja. Ze hebben ons eruit gehaald in East Garfield. 194 00:14:02,218 --> 00:14:05,804 Niet zo erg. Vrij ver van mijn werk, echter, en kerk. 195 00:14:05,888 --> 00:14:07,598 Maar het is maar voor twee jaar, toch? 196 00:14:08,849 --> 00:14:11,268 - Rechts. - Ik weet dat het niet lang meer duurt, 197 00:14:11,352 --> 00:14:13,312 maar hij mist zijn neven. 198 00:14:13,395 --> 00:14:16,106 Met iedereen verspreid op welke manier dan ook... 199 00:14:16,190 --> 00:14:17,691 - Ik weet het zeker. - Ik hoopte 200 00:14:17,775 --> 00:14:20,986 we zouden dichterbij kunnen zijn naar waar de rest van mijn familie is. 201 00:14:21,070 --> 00:14:22,988 Totdat we allemaal terug naar huis kunnen, bedoel ik. 202 00:14:25,699 --> 00:14:27,409 Ik zal zien wat ik kan doen. 203 00:14:30,955 --> 00:14:32,790 Hartlep, Errickson, 204 00:14:32,873 --> 00:14:35,709 beide mooie vooruitzichten om de termijn af te ronden als wethouder van de 11e. 205 00:14:35,793 --> 00:14:37,211 Geef mij dat ding. 206 00:14:39,088 --> 00:14:41,423 Je vertelt het mij dit zijn al mijn opties? 207 00:14:41,882 --> 00:14:45,042 Met uw anticorruptie-inspanningen, a minder dan onberispelijke vervanging voor die stoel 208 00:14:45,094 --> 00:14:46,720 zou een PR-kwetsbaarheid kunnen blijken. 209 00:14:46,804 --> 00:14:48,564 Die individuen zijn dat wel van het hoogste kaliber. 210 00:14:48,597 --> 00:14:50,266 Hoe zit het met Campbell? Waarom staat hij niet op deze lijst? 211 00:14:50,349 --> 00:14:52,893 Hij en wethouder Ortiz blijven het oneens over een contractgeschil. 212 00:14:52,977 --> 00:14:54,603 Ortiz, een van uw trouwste supporters, 213 00:14:54,687 --> 00:14:56,188 zou het gebaar misschien niet op prijs stellen. 214 00:14:56,272 --> 00:14:57,773 Wie stel je dan voor? 215 00:14:58,983 --> 00:15:00,776 Idealiter is iemand jong, loyaal, 216 00:15:01,485 --> 00:15:04,947 een buitenstaander zonder de smet van een lang gekoesterd politiek standpunt. 217 00:15:06,031 --> 00:15:07,700 Mijn vrouw stelde Kenneth Prentiss voor. 218 00:15:07,783 --> 00:15:09,618 Ze heeft eerder met hem samengewerkt bij verschillende gelegenheden. 219 00:15:09,702 --> 00:15:12,705 Zijn organisatie coördineert particuliere fondsen met stadssubsidies 220 00:15:12,788 --> 00:15:15,040 om diensten te helpen verlenen diverse vrouwenopvangcentra. 221 00:15:15,124 --> 00:15:17,334 - Prentiss veilige huizen? De NGO? - Ja. 222 00:15:17,418 --> 00:15:21,005 - Meneer, ik geloof dat ze... - Hij is geliefd en gerespecteerd, 223 00:15:21,088 --> 00:15:22,715 kent alle spelers. 224 00:15:24,008 --> 00:15:25,718 Prentiss. Klaar. 225 00:15:26,552 --> 00:15:28,971 Ik regel het, laat je hem beëdigen zo snel mogelijk. 226 00:15:35,853 --> 00:15:37,313 Vuiststoot, vriend. 227 00:15:37,396 --> 00:15:39,356 Laat me je spieren zien. Laat het me zien, laat het me zien. 228 00:15:39,440 --> 00:15:41,567 Dat is waar ik het over heb. Het is goed om jullie te zien. 229 00:15:41,650 --> 00:15:42,860 Ik zie je de volgende keer, oké? 230 00:15:42,943 --> 00:15:44,653 - Tot ziens. - Dag, papa. 231 00:15:45,070 --> 00:15:47,573 Bedankt dat je ze langsbracht. 232 00:15:47,656 --> 00:15:49,408 Natuurlijk. 233 00:15:49,491 --> 00:15:51,160 Ze missen je echt. 234 00:15:54,538 --> 00:15:56,332 Waar logeer jij deze dagen? 235 00:15:56,624 --> 00:15:58,000 Hotel. 236 00:15:58,083 --> 00:16:02,212 Twee slaapkamers. Weet je, dus of ze ooit een keer konden blijven slapen. 237 00:16:03,172 --> 00:16:04,673 Misschien. 238 00:16:05,341 --> 00:16:07,181 Ik ben verrast Je hebt deze plek niet gesloten. 239 00:16:10,095 --> 00:16:12,514 Er kan veel tussen gebeuren nu en november. 240 00:16:13,474 --> 00:16:14,850 Oké. 241 00:16:15,476 --> 00:16:17,311 En dus weet je, ik stemde in met een interview. 242 00:16:17,394 --> 00:16:20,439 U hebt er ook mee ingestemd om niet publiekelijk commentaar te geven over de familie. 243 00:16:20,522 --> 00:16:21,607 Ik weet. 244 00:16:21,690 --> 00:16:24,526 Dit gaat over mij en mijn kandidatuur. Ik heb dat heel duidelijk tegen Jim gezegd. 245 00:16:25,027 --> 00:16:27,071 Timmerman? Ben je gek geworden? 246 00:16:29,531 --> 00:16:31,575 Ik kan mijn mannetje staan ​​met Carpenter. 247 00:16:32,451 --> 00:16:36,705 En eerlijk gezegd heb ik dat niet veel van een keuze op dit punt, maar om te proberen. 248 00:16:37,206 --> 00:16:40,709 Ik bedoel, het enige spel dat ik heb is onder ogen zien deze beschuldigingen zo eerlijk als ik kan. 249 00:16:46,006 --> 00:16:50,094 Als het zover is, is het geen beschuldiging meer Er staan foto's ervan op de voorpagina, Ben. 250 00:16:50,427 --> 00:16:53,222 Hoeveel meer publieke vernedering moet ik het volhouden? 251 00:16:53,305 --> 00:16:54,640 Ik geef de race niet op. 252 00:16:54,723 --> 00:16:55,808 Natuurlijk niet. 253 00:16:55,891 --> 00:16:58,977 God verhoede dat je je onverzadigbare muilkorft ambitie in het belang van het gezin. 254 00:16:59,061 --> 00:17:01,822 Hé, jij wilt een verwoeste huisvrouw spelen voor de schijn is dat prima, 255 00:17:01,897 --> 00:17:03,357 maar je wist wat de rit was en ging ervoor mee. 256 00:17:03,440 --> 00:17:05,734 Waag het niet om mij dit aan te doen. 257 00:17:05,818 --> 00:17:08,821 Je hield je ogen en mond dicht omdat het enige waar je om gaf 258 00:17:08,904 --> 00:17:11,073 was ik aan het winnen. Het was de enige reden dat je bleef. 259 00:17:11,156 --> 00:17:12,700 Dus waarom deed je? 260 00:17:13,409 --> 00:17:14,618 Mama! 261 00:17:16,203 --> 00:17:19,415 Als je er zelfs maar iets om gaf, je zou dit niet doen. 262 00:17:23,627 --> 00:17:24,878 Fuck het. 263 00:17:54,533 --> 00:17:56,618 - Geniet je van je nieuwe leven? - Pardon? 264 00:17:56,702 --> 00:17:58,454 Behandelen ze je goed bij Lindner? 265 00:17:58,537 --> 00:18:00,080 Ja. 266 00:18:00,956 --> 00:18:05,461 140 boven de 90. Nog steeds een beetje hoog, maar het is een verbetering. 267 00:18:05,794 --> 00:18:08,881 Ik neem aan dat je nog steeds aan het nemen bent de L-dopa, Rivastigmine? 268 00:18:08,964 --> 00:18:11,300 Dat ben ik, ook al ben ik niet overtuigd er is behoefte. 269 00:18:11,967 --> 00:18:15,929 Mijn grip is prima, geen zwakte, geen trillingen, geen trillingen. 270 00:18:16,472 --> 00:18:18,390 En hoe zit het met visioenen en wanen? 271 00:18:18,474 --> 00:18:20,394 Eventuele bijwerkingen van de behandeling die u heeft gehad? 272 00:18:20,476 --> 00:18:21,727 Geen enkele. 273 00:18:22,603 --> 00:18:25,814 Geen aanhoudende hoofdpijn of misselijkheid van de ECT? 274 00:18:25,898 --> 00:18:28,692 Het gaat goed met mij. Uitstekend, eigenlijk. 275 00:18:29,234 --> 00:18:30,861 En jouw begrip? 276 00:18:30,944 --> 00:18:33,155 Vol, compleet, 277 00:18:33,238 --> 00:18:36,241 met een echt gevoel van helderheid nu. 278 00:18:36,909 --> 00:18:39,661 Nou, dat is goed om te horen. 279 00:18:39,745 --> 00:18:41,955 Dokter, ik begrijp uw scepsis. 280 00:18:42,039 --> 00:18:46,794 Maar voor het eerst sinds mijn diagnose, Ik heb geen symptomen en complicaties. 281 00:18:48,003 --> 00:18:50,339 Wat er ook gedaan werd, 282 00:18:50,422 --> 00:18:51,673 het werkt. 283 00:18:52,549 --> 00:18:53,842 Dank u, dokter. 284 00:18:58,013 --> 00:19:01,433 720 en één, twee, drie. 285 00:19:01,850 --> 00:19:04,603 Gefeliciteerd, je bent helemaal compleet ons kleine geld weggevaagd. 286 00:19:04,686 --> 00:19:06,772 Wat is er zo dringend dat je het vandaag moest hebben? 287 00:19:06,855 --> 00:19:09,775 Bewaar gewoon uw vragen voor je bronnen, oké? 288 00:19:10,025 --> 00:19:12,277 Daarover gesproken: Twitter telt niet mee. 289 00:19:12,361 --> 00:19:14,446 Zoek een echt iemand om mee te praten over dat stuk over de sluiting van de bibliotheek. 290 00:19:14,530 --> 00:19:16,490 Vergeet niet uw bonnen te bewaren. 291 00:19:19,493 --> 00:19:22,287 Je maakt een grapje, toch? Toronto, Sam? 292 00:19:22,371 --> 00:19:25,707 Je hebt vergaderingen, bewijzen om door te nemen, herschrijven om te doen. 293 00:19:25,791 --> 00:19:26,959 We leven in het tijdperk van wifi, Jackie. 294 00:19:27,042 --> 00:19:29,002 Dat hoef ik niet te zijn vastgespijkerd aan mijn bureau, oké? 295 00:19:29,086 --> 00:19:31,797 Dus bewijs ze, duw ze, pas ze voor mij aan, oké? Bedankt. 296 00:19:32,965 --> 00:19:36,093 Als je er morgenochtend niet bent, Ik zet mijn naam op de deur van uw kantoor. 297 00:19:37,219 --> 00:19:39,972 Is er sprake van een duurzame relatie? met mevrouw Ross? 298 00:19:40,055 --> 00:19:41,431 Dat is er nooit geweest. 299 00:19:41,515 --> 00:19:44,059 Het was een enkel incident, eentje waar ik diep spijt van heb. 300 00:19:44,142 --> 00:19:48,063 Nou, als je dat eerder was geweest ontrouw jegens uw vrouw, of zij jegens u? 301 00:19:48,146 --> 00:19:49,398 Waren er problemen thuis? 302 00:19:51,149 --> 00:19:53,026 Ik ga die vraag niet beantwoorden, Jim. 303 00:19:53,110 --> 00:19:54,945 Niet omdat ik bang ben van het spreken van de waarheid, 304 00:19:55,028 --> 00:19:56,655 maar omdat ik specifiek vroeg je om te vertrekken 305 00:19:56,738 --> 00:19:59,157 mijn vrouw en kinderen uit van deze discussie. 306 00:19:59,241 --> 00:20:00,951 Vraag naar mij en mijn kandidatuur. 307 00:20:02,035 --> 00:20:03,912 Eerlijk genoeg, eerlijk genoeg. 308 00:20:04,621 --> 00:20:06,999 Maar zelfs voordat het schandaal uitbrak, 309 00:20:07,082 --> 00:20:10,502 uw tegenstander, senator Walsh, boekte vooruitgang in de peilingen. 310 00:20:10,586 --> 00:20:12,713 Ze is sindsdien vooruit getrokken. 311 00:20:12,796 --> 00:20:15,465 Wat zet je nu aan het denken Kun jij deze race nog winnen? 312 00:20:15,549 --> 00:20:18,010 Nou ja, ondanks de verkeerde inschattingen in mijn persoonlijke leven, 313 00:20:18,093 --> 00:20:21,013 Ik heb de leiderschapskwaliteiten, de kennis en de inzet 314 00:20:21,096 --> 00:20:22,764 om deze staat effectief te kunnen besturen. 315 00:20:23,348 --> 00:20:26,852 Nou ja, zou je zeggen Bent u dan een goede politicus? 316 00:20:28,353 --> 00:20:30,522 Ik zou zeggen dat ik goed ben in regeren, 317 00:20:30,606 --> 00:20:33,191 met succes beheerd te hebben miljarden dollars aan staatsfondsen 318 00:20:33,275 --> 00:20:34,484 tijdens mijn tijd als penningmeester. 319 00:20:35,777 --> 00:20:39,114 Dus een slechte echtgenoot en vader zijn 320 00:20:39,197 --> 00:20:42,284 is een gevolg van goed zijn in regeren? 321 00:20:44,202 --> 00:20:45,370 Wauw. 322 00:20:46,496 --> 00:20:50,375 Dat is geen journalistiek. Dat is gewoon gemeen. 323 00:20:50,459 --> 00:20:53,921 Nou, met alle respect, je prees je familiewaarden 324 00:20:54,004 --> 00:20:55,714 als uw ticket naar kantoor. 325 00:20:55,797 --> 00:21:00,052 En gegeven wat we weten, lijkt het erop je draait op een vals platform. 326 00:21:01,845 --> 00:21:04,598 Weet je wat? Dit was een slecht idee. 327 00:21:04,681 --> 00:21:06,892 Ik ben klaar. Vergeet het. 328 00:21:08,560 --> 00:21:11,897 Denk je niet dat we het verdienen om het te weten? wie zijn onze gekozen functionarissen? 329 00:21:11,980 --> 00:21:13,620 Kijk, dat is het punt, je kent mij niet. 330 00:21:13,649 --> 00:21:16,109 En je kent mijn vrouw niet en... Je kent mijn kinderen zeker niet. 331 00:21:16,193 --> 00:21:19,321 Het enige dat iemand weet, is dat ik heb gerommeld en iemand heeft foto's gemaakt. 332 00:21:19,655 --> 00:21:22,366 Dat maakt mij nog geen slechte vader. Dat maakt mij geen verliezer. 333 00:21:22,449 --> 00:21:24,117 Dat maakt mij niet ongeschikt voor een ambt. 334 00:21:24,201 --> 00:21:27,204 Zelfs als het gebeurde terwijl jij er was Actief campagne voeren voor gouverneur? 335 00:21:27,287 --> 00:21:28,872 Ik heb een verdomde fout gemaakt, 336 00:21:29,831 --> 00:21:32,626 eentje waar ik voor moet betalen elke keer als ik in de ogen van mijn vrouw kijk 337 00:21:32,709 --> 00:21:35,309 en elke keer als mijn kind googlet zijn achternaam en hij gaat stoppen 338 00:21:35,337 --> 00:21:37,255 Dit soort onzin, vermomd als nieuws. 339 00:21:39,675 --> 00:21:41,051 Weet je wat? 340 00:21:41,134 --> 00:21:42,219 Je bent een leugenaar. 341 00:21:52,521 --> 00:21:55,399 Begrijp je dat allemaal? Ja. 342 00:21:56,566 --> 00:21:58,652 Ik heb een fout gemaakt, 343 00:21:58,735 --> 00:22:01,905 eentje waar ik met iedereen mee moet leven Eén keer kijk ik in de ogen van mijn vrouw 344 00:22:01,989 --> 00:22:03,907 en elke keer als mijn kind zijn achternaam googlet 345 00:22:03,991 --> 00:22:07,077 en trekt zich op als dit vermomd als nieuws. 346 00:22:07,160 --> 00:22:10,414 Hij is sympathiek, herkenbaar, zelfs in een meltdown. 347 00:22:11,039 --> 00:22:16,169 Ja. En als een vrouw bijna huilde of een meltdown had op live tv, 348 00:22:16,253 --> 00:22:18,380 je zou termen horen als "hysterisch" en "onevenwichtig" 349 00:22:18,463 --> 00:22:19,715 heen en weer geslingerd worden. 350 00:22:19,798 --> 00:22:22,134 In plaats daarvan zal Zajac dat wel doen gewoon vanuit het hart gesproken. 351 00:22:22,217 --> 00:22:24,720 Hoe oneerlijk het allemaal ook is, het is naast de kwestie. 352 00:22:25,387 --> 00:22:27,389 We moeten snel handelen. 353 00:22:27,472 --> 00:22:28,849 Ik zeg dat we hem op zijn humeur moeten nagelen. 354 00:22:28,932 --> 00:22:30,475 Als hij tijdens een interview van de wijs raakt, 355 00:22:30,559 --> 00:22:32,227 hij is te heethoofdig om de staat te leiden. 356 00:22:32,602 --> 00:22:36,314 We vallen hem persoonlijk aan, we komen hem tegen als wreed opportunistisch. 357 00:22:36,398 --> 00:22:38,817 Ze heeft gelijk. Blijf bij de basis. 358 00:22:38,900 --> 00:22:42,571 Breng het terug naar Kane. Faillissement, fiscaal en moreel. 359 00:22:42,863 --> 00:22:44,573 Op het. 360 00:22:47,701 --> 00:22:49,036 Wees eerlijk. 361 00:22:49,745 --> 00:22:50,996 Het gaat goed met ons. 362 00:22:51,079 --> 00:22:53,081 Kane kan niet helpen, 363 00:22:53,832 --> 00:22:56,418 en Ben niet een veldoperatie zonder hem. 364 00:23:02,257 --> 00:23:03,967 Wat een klootzak. 365 00:23:05,343 --> 00:23:07,846 Verdomd genie. Stom spul. 366 00:23:07,929 --> 00:23:10,599 Laat de deur je niet raken in de kont op weg naar buiten! 367 00:23:13,435 --> 00:23:14,686 Lieve God. 368 00:23:16,605 --> 00:23:20,942 Hoi. Ik stel voor hem hier niet bij te betrekken. 369 00:23:22,444 --> 00:23:24,244 Ik blijf je vinden een drankje in je hand, 370 00:23:24,321 --> 00:23:26,114 Ik begin te denken dat er een probleem is. 371 00:23:27,282 --> 00:23:30,535 Nou, die heb ik genoeg. Waar wil je beginnen? 372 00:23:30,619 --> 00:23:32,871 Bij de mislukte mea culpa? 373 00:23:32,954 --> 00:23:35,248 Of dat ik mijn vrouw en kinderen in verlegenheid breng? 374 00:23:37,334 --> 00:23:39,044 Veel succes met het inhalen. 375 00:23:39,127 --> 00:23:40,670 Dat was niet mijn plan. 376 00:23:41,963 --> 00:23:44,841 Was het om je handen te komen verwarmen? op de brandstapel van mijn carrière? 377 00:23:44,925 --> 00:23:48,804 Je klinkt bepaald niet als de man die de leiding zal nemen ons samen naar morgen. 378 00:23:50,555 --> 00:23:51,973 Hoe dan ook. 379 00:23:52,641 --> 00:23:54,559 Het spijt me als ik je in de steek heb gelaten. 380 00:23:55,435 --> 00:23:57,729 Weet je, ik heb gemaakt Je ziet er slecht uit in het bijzijn van Doyle. 381 00:23:57,813 --> 00:23:59,481 Je hebt geen idee. 382 00:24:00,982 --> 00:24:01,982 Vrijwel. 383 00:24:02,025 --> 00:24:04,861 - Mag ik? - Sla jezelf knock-out. 384 00:24:16,790 --> 00:24:19,126 Echt? Je wilt martelen Ik met deze shit? 385 00:24:19,209 --> 00:24:21,128 Houd gewoon je mond en kijk. 386 00:24:23,004 --> 00:24:24,548 Bedankt. 387 00:24:25,757 --> 00:24:28,969 Ik heb een verdomde fout gemaakt, eentje waar ik mee moet leven... 388 00:24:29,052 --> 00:24:31,096 Nou, ik zei de F-bom op tv, 389 00:24:31,179 --> 00:24:32,430 dus dat zou er tenminste moeten zijn een miljoen views daar. 390 00:24:32,514 --> 00:24:35,225 Blijf gewoon zoeken. 134.000 treffers. 391 00:24:36,893 --> 00:24:40,397 ‘Het werd tijd dat een politicus klonk een mens.” 392 00:24:41,857 --> 00:24:45,777 Jij hebt het gedaan. Precies wat je moest doen. 393 00:24:48,029 --> 00:24:49,489 Nou, neuk mij. 394 00:24:49,573 --> 00:24:51,533 Niet op deze manier, dat doe ik niet. 395 00:24:54,327 --> 00:24:56,204 Hier. 396 00:24:56,288 --> 00:24:58,957 - Wat is dat? - Zet het op een veilige plek. 397 00:25:00,542 --> 00:25:03,170 Vrijwilligersdatabase. Drie cycli waard. 398 00:25:03,879 --> 00:25:06,631 Als je er geen goed gebruik van kunt maken dan verdien je de overwinning niet. 399 00:25:33,658 --> 00:25:36,953 Dit is Emma. Laat een bericht achter, en ik neem contact met je op. 400 00:26:04,356 --> 00:26:05,523 Hallo? 401 00:26:09,110 --> 00:26:10,987 - Kan ik je helpen? - Hoi. Chris Beyers. 402 00:26:11,071 --> 00:26:12,280 Inchecken? 403 00:26:12,364 --> 00:26:16,534 Verzekeringsonderzoeker voor Sentinel Health uit de Staten. Ik heb een afspraak. 404 00:26:17,452 --> 00:26:20,956 Het spijt me, meneer Beyers. Dat lijkt mij niet heb je in mijn systeem. 405 00:26:21,623 --> 00:26:24,668 Dat zou je moeten doen. Ik ben hier om het te onderzoeken een aantal claims waarbij uw instelling betrokken is. 406 00:26:24,751 --> 00:26:28,271 Nou, dat type mag ik niet verspreiden van informatie zonder een ondertekend vrijgaveformulier. 407 00:26:28,296 --> 00:26:30,757 Dat had je al moeten hebben. De naam van de patiënt is Thomas Kane. 408 00:26:30,840 --> 00:26:32,759 Hij werd hier opgenomen voor behandeling onlangs. 409 00:26:32,842 --> 00:26:34,427 Meneer, mag ik uw legitimatiebewijzen zien? 410 00:26:35,178 --> 00:26:37,722 Oké, kijk, er zijn er een paar geweest misverstand. Ik heb een afspraak. 411 00:26:37,806 --> 00:26:39,975 Ik heb het vrijgaveformulier opgestuurd. 412 00:26:40,058 --> 00:26:42,852 Het is duidelijk niet jouw schuld. Kan ik de toezichthouder spreken? 413 00:26:44,646 --> 00:26:45,981 Wacht hier. 414 00:27:04,040 --> 00:27:06,251 - Wat ben je aan het doen? - Ik ben een verzekeringsonderzoeker... 415 00:27:06,334 --> 00:27:07,335 Ik bel de politie. 416 00:27:07,419 --> 00:27:11,256 Kijk, eerlijk gezegd, dat hoeft niet doe dit, oké? Kijk, alsjeblieft, alsjeblieft. 417 00:27:11,339 --> 00:27:13,508 Oké? Vergeet het. Vergeet het maar. 418 00:27:13,883 --> 00:27:15,176 Ik ben weg. 419 00:27:21,349 --> 00:27:23,768 Je zegt dat je dat niet doet uw handtekening zetten? 420 00:27:25,145 --> 00:27:26,354 En dat nog maar zes maanden geleden 421 00:27:26,438 --> 00:27:29,024 was met rubber gestempeld onderaan de kortingscheques van $ 10. 422 00:27:29,357 --> 00:27:30,357 Je ondertekent je naam niet, 423 00:27:30,400 --> 00:27:33,361 een naam die nu synoniem is met een moedwillige minachting voor fatsoen, 424 00:27:33,445 --> 00:27:38,241 naar een band die deze stad overeind zal houden? 425 00:27:40,493 --> 00:27:42,829 Niet ten koste van de staat. 426 00:27:44,164 --> 00:27:50,545 De voedselketen. Elke laag van de hiërarchie strijd, zwoegen, bestaat, 427 00:27:51,046 --> 00:27:54,424 alleen om te worden geconsumeerd door een dominante soort. 428 00:27:55,050 --> 00:27:56,217 Klinkt bekend? 429 00:27:57,218 --> 00:28:01,389 Gras, insecten, vogels, slangen, enzovoort. 430 00:28:01,806 --> 00:28:05,393 De een voedt de ander, helemaal naar boven aan de bevelvoerende roofzuchtige wezens. 431 00:28:05,727 --> 00:28:07,562 Dat is de volgorde der dingen. 432 00:28:07,854 --> 00:28:10,815 Ik wil die staatsobligaties morgen vrijgegeven. 433 00:28:14,694 --> 00:28:17,322 Ik keur de geldoverdracht niet goed. 434 00:28:17,864 --> 00:28:20,075 Als ik gouverneur word, Ik weiger een staat te erven 435 00:28:20,158 --> 00:28:22,410 dat is verder in de rood om uw rekeningen te betalen. 436 00:28:22,911 --> 00:28:25,872 Wordt u gouverneur? 437 00:28:29,834 --> 00:28:34,714 De cijfers, de foto's, mijn scheiding. 438 00:28:35,006 --> 00:28:37,467 Jij draagt ​​net zoveel verantwoordelijkheid als ik. 439 00:28:37,592 --> 00:28:40,887 Ik heb een solide campagne gevoerd, en jij ook niets anders dan een verdomde hindernis. 440 00:28:42,389 --> 00:28:44,140 De pop snijdt zijn snaren door. 441 00:28:44,557 --> 00:28:47,644 Als ik win, win ik alleen. Als ik verlies, dan zij het zo. 442 00:28:49,646 --> 00:28:51,523 Hoe dan ook, jij en ik zijn klaar. 443 00:29:06,579 --> 00:29:07,580 Meneer? 444 00:29:16,214 --> 00:29:18,341 Er zullen geen staatsobligaties zijn. 445 00:29:20,468 --> 00:29:22,011 Morgen is de stemming over de begroting. 446 00:29:25,807 --> 00:29:30,478 Grote mannen hebben compromissen gesloten in tijden van beproeving en kwam er sterker uit. 447 00:29:33,231 --> 00:29:35,275 Ik ben van plan een van hen te zijn. 448 00:29:48,163 --> 00:29:49,539 Kom binnen. 449 00:29:49,747 --> 00:29:50,748 De stemming, 450 00:29:50,832 --> 00:29:52,917 Hoeveel kunt u garanderen? 451 00:29:54,169 --> 00:29:57,839 Mijn caucus, progressieven, goo-goos, onafhankelijken... 452 00:29:57,922 --> 00:29:59,174 Hoeveel? 453 00:30:00,467 --> 00:30:04,846 Veertig, geven of nemen, allemaal klaar om hoe dan ook in de rij te staan. 454 00:30:05,930 --> 00:30:08,099 Zou aan jouw kant kunnen staan als... 455 00:30:08,183 --> 00:30:10,310 De vervanger van de wethouder is al gevonden. 456 00:30:10,393 --> 00:30:12,187 Vier wijkbazen. 457 00:30:13,188 --> 00:30:15,857 Autoriseer de stadsobligatiemaatregel, 458 00:30:15,940 --> 00:30:17,650 je kunt zelf kiezen wie je wilt. 459 00:30:19,694 --> 00:30:21,946 Macht in het veld zou voldoende moeten zijn. 460 00:30:43,384 --> 00:30:48,014 Wethouder Ross houdt vermoedelijk open de 21e voor de terugkeer van Kenia Taylor. 461 00:30:48,932 --> 00:30:53,353 En hij zal drie nieuwe afdelingen benoemen bazen naar de 11e, de 14e en de 46e. 462 00:30:54,896 --> 00:30:58,816 Ontdek hun namen. Ik wil ze graag persoonlijk feliciteren. 463 00:31:00,318 --> 00:31:03,363 Helaas ben ik daarin een paria cirkels nu. Het kan zijn dat ik het niet kan... 464 00:31:03,446 --> 00:31:05,073 Er zijn andere wegen, dat weet ik zeker. 465 00:31:06,282 --> 00:31:07,659 Ik vertrouw op je vindingrijkheid. 466 00:31:07,742 --> 00:31:09,202 Meneer, ik... 467 00:31:10,620 --> 00:31:11,746 Ik moet het weten. 468 00:31:12,247 --> 00:31:14,290 Hoe staat het met Lennox Gardens? 469 00:31:16,417 --> 00:31:19,003 Ik heb je beloofd dat ik je niet blind zou maken, dus dat doe ik niet. 470 00:31:19,087 --> 00:31:20,213 Het is niet langer levensvatbaar. 471 00:31:21,422 --> 00:31:24,467 In tijden van wanhoop, we moeten soms onze lievelingen opofferen. 472 00:31:26,761 --> 00:31:29,180 Ik besef dat niet iedereen terug kan komen. 473 00:31:29,264 --> 00:31:33,268 Dat accepteer ik, maar er zijn beloftes gedaan, door jou en door mij. 474 00:31:34,435 --> 00:31:35,520 Ga terug naar het oorspronkelijke plan, 475 00:31:35,603 --> 00:31:38,773 25% Sectie 8-behuizing. Dat moet nog steeds mogelijk zijn. 476 00:31:39,274 --> 00:31:43,444 Zo niet, dan ben ik alles kwijt, en je hebt van ons allebei leugenaars gemaakt. 477 00:31:43,778 --> 00:31:47,574 Morgen, nadat we zijn omzeild deze bureaucratische nachtmerrie, 478 00:31:47,657 --> 00:31:49,325 wij zullen solvabel genoeg zijn om dat te doen. 479 00:31:50,285 --> 00:31:54,622 Maar zonder controle over alle afdelingen, Ik kan het niet garanderen en dat zal ik ook niet doen. 480 00:31:56,791 --> 00:31:58,626 Ontdek hun namen. 481 00:31:59,627 --> 00:32:00,878 Ja, meneer. 482 00:32:12,974 --> 00:32:16,811 Opa, opa, het is oké, het is oké. 483 00:32:16,894 --> 00:32:20,148 Het is oké. Het gaat goed met je. Opa, het gaat goed met je. 484 00:32:20,481 --> 00:32:21,691 Opa, het gaat goed met je. 485 00:32:22,275 --> 00:32:24,319 Opa, het gaat goed met je. 486 00:32:26,613 --> 00:32:28,072 Opa, opa... 487 00:32:28,865 --> 00:32:31,618 Nadeem, Nadeem, er is misschien iets mis. 488 00:32:36,789 --> 00:32:39,250 Raak hem niet aan! Ik zal het doen! Bel gewoon 911. 489 00:32:44,339 --> 00:32:46,591 Het is mijn opa. Hij is ingestort. Ik heb een ambulance nodig. 490 00:32:46,674 --> 00:32:50,303 Ik hoorde dat je iets wilt meenemen De plaats van Kenya Taylor in de organisatie. 491 00:32:51,429 --> 00:32:55,099 Het zou een hele promotie voor je zijn. Ik hoop dat je de taak aankunt. 492 00:32:56,601 --> 00:32:59,354 De 21e heeft nog niet plaatsgevonden een fatsoenlijke wijkbaas in jaren. 493 00:33:00,772 --> 00:33:04,317 Nou, hopelijk gaat dat veranderen. 494 00:33:05,151 --> 00:33:10,406 Trey, ik erken dat we meningsverschillen hebben gehad 495 00:33:10,698 --> 00:33:13,701 over uw inkomen in de tuinen, 496 00:33:13,951 --> 00:33:18,414 maar laat me je eraan herinneren de gemeenschap is waar mijn loyaliteit ligt. 497 00:33:18,748 --> 00:33:21,584 Kenia ging verder met zijn taken op de verkeerde manier, 498 00:33:21,668 --> 00:33:23,503 iets waar jij de hand in had. 499 00:33:23,961 --> 00:33:29,676 Hé, dat vinden we niet altijd leuk onze marsorders, maar wij marcheren. 500 00:33:30,009 --> 00:33:31,761 Ik wil de namen van Ross' aangestelden 501 00:33:31,844 --> 00:33:34,806 om te behouden een retourpercentage van 25% naar de tuinen. 502 00:33:35,014 --> 00:33:38,059 - Bevoorrechte informatie. - Kapman? Powel? 503 00:33:40,186 --> 00:33:41,646 - Simmons? 504 00:33:41,979 --> 00:33:45,608 Kijk, als je dat zou willen wees goed bij mijn baas, 505 00:33:45,692 --> 00:33:50,029 Misschien verlaat hij zijn kantoor voor dat van de burgemeester was niet je beste zet. 506 00:33:50,405 --> 00:33:51,739 Denk jij? 507 00:33:53,574 --> 00:33:58,287 Ross had je misschien een voorsprong gegeven, maar dat is het maaiveld, kleine competities. 508 00:33:58,788 --> 00:34:01,374 Jij blijft bij hem, jij blijft in de buurt. 509 00:34:01,457 --> 00:34:05,002 Maar heroriënteer jezelf, word de bondgenoot van de burgemeester, 510 00:34:05,086 --> 00:34:07,505 en ik geef je wat Ross niet kan. 511 00:34:08,423 --> 00:34:09,424 Ik luister. 512 00:34:09,590 --> 00:34:10,633 Mij. 513 00:34:11,426 --> 00:34:13,094 Je kent mijn reputatie. 514 00:34:13,261 --> 00:34:15,805 Ik sta voor je in, poseer voor foto's, 515 00:34:16,097 --> 00:34:18,015 helpen je het niveau te bereiken respect in het stadhuis 516 00:34:18,099 --> 00:34:20,226 die je al op straat beheerst. 517 00:34:20,309 --> 00:34:22,937 In ruil voor de namen van de wijkbaas, 518 00:34:24,439 --> 00:34:26,065 Ik geef je de mijne. 519 00:34:26,899 --> 00:34:30,820 Er is je een kans gegeven, die je hebt genomen, en terecht. 520 00:34:32,822 --> 00:34:34,342 Je hebt gewacht om hogerop te komen in de wereld. 521 00:34:34,574 --> 00:34:36,075 Nu ben je hier. 522 00:34:36,534 --> 00:34:38,934 Maar je moet er wel op gewezen worden van de realiteit van uw situatie 523 00:34:38,995 --> 00:34:41,622 omdat ik je niet wil het in stand houden van valse opvattingen 524 00:34:41,706 --> 00:34:43,166 over wat er wordt aangeboden. 525 00:34:43,249 --> 00:34:44,584 Het is geen baan. 526 00:34:44,667 --> 00:34:48,463 Het is een station in de gemeenschap, 527 00:34:49,130 --> 00:34:51,090 zowel onbetaald als onofficieel. 528 00:34:51,174 --> 00:34:55,511 Een positie met enige autoriteit, enige herkenning, 529 00:34:55,720 --> 00:34:57,847 Maar daarmee wordt de huur niet betaald, jongens. 530 00:34:58,473 --> 00:35:02,727 Nu, wat ik aanbied is een kans om in loondienst te komen 531 00:35:02,810 --> 00:35:05,730 en om de stad te dienen in een extra capaciteit. 532 00:35:05,813 --> 00:35:08,983 Transport, waterbeheer, volksgezondheid. 533 00:35:09,275 --> 00:35:12,695 Ieder van jullie in een legitieme stadsbaan pensioenen, uitkeringen. 534 00:35:12,779 --> 00:35:16,157 Zelf heb ik mij omhoog gewerkt via de sanitaire afdeling. 535 00:35:18,826 --> 00:35:19,986 En hoe zit het met wethouder Ross? 536 00:35:20,036 --> 00:35:22,955 Blijf hem in ieder geval dienen als gemeenschapsleiders. 537 00:35:23,414 --> 00:35:26,125 Beschouw de afdeling als uw eigen afdeling. 538 00:35:26,334 --> 00:35:27,668 Ik geloof dat je dat zult vinden uw politieke plichten 539 00:35:27,752 --> 00:35:31,088 en uw beroepsverantwoordelijkheden zal mooi overlappen. 540 00:35:31,964 --> 00:35:36,177 Ik vraag alleen om mijn vrijgevigheid overwogen wanneer de gelegenheid zich voordoet. 541 00:35:38,054 --> 00:35:39,430 Schots, iemand? 542 00:35:39,514 --> 00:35:41,641 Kijk niet zo nerveus, jongens. 543 00:35:41,724 --> 00:35:43,351 Het is goede whisky. 544 00:35:44,393 --> 00:35:45,895 Meneer, wilde u mij zien? 545 00:35:45,978 --> 00:35:47,396 Ik doe. 546 00:35:51,442 --> 00:35:52,610 Zajac. 547 00:35:54,111 --> 00:35:57,824 Hij is op. Goede pers en contante donaties beginnen binnen te komen. 548 00:35:57,907 --> 00:35:59,951 Dat was wat, dat interview. 549 00:36:00,034 --> 00:36:03,079 Misschien wint hij dit wel ondanks zichzelf. 550 00:36:03,162 --> 00:36:05,456 Weet je, de bar niet zo hoog als vroeger, 551 00:36:05,540 --> 00:36:08,417 maar hij is gepassioneerd en gedreven. 552 00:36:08,501 --> 00:36:11,796 Ik veronderstel dat dat winnende kwaliteiten zijn. 553 00:36:12,463 --> 00:36:13,589 Ben je de jouwe aan het scherpen, Claire? 554 00:36:15,550 --> 00:36:18,553 Spelmanschap, assertiviteit. 555 00:36:18,636 --> 00:36:21,264 Die openlijke schaamteloosheid waarmee je naar mijn stoel hunkert. 556 00:36:23,599 --> 00:36:24,934 We zijn hier allemaal met een reden. 557 00:36:26,894 --> 00:36:28,771 Zei ik dat je hem kon neuken? 558 00:36:31,607 --> 00:36:33,150 Meneer, ik... 559 00:36:33,234 --> 00:36:35,570 Beiden bereid van geest en zwak van vlees. 560 00:36:35,987 --> 00:36:38,322 Ik weet niet zeker of ik moet voelen bewondering of medelijden. 561 00:36:40,783 --> 00:36:43,828 Zou je het mij ooit vertellen? 562 00:36:46,747 --> 00:36:48,749 Eerlijk gezegd? Nee. 563 00:36:51,127 --> 00:36:53,379 Wil je doen wat ik doe, zitten waar ik zit? 564 00:36:55,298 --> 00:36:57,758 Jouw ambities behoren mij toe. 565 00:37:00,469 --> 00:37:02,179 Hoe gaat het met je vrouw, Jeff? 566 00:37:04,724 --> 00:37:07,518 Ze is een verdomde heilige, en je mag haar naam niet uitspreken 567 00:37:07,602 --> 00:37:10,104 of noem haar ooit in welke hoedanigheid dan ook. 568 00:37:12,648 --> 00:37:13,941 Wordt dat begrepen? 569 00:37:21,032 --> 00:37:22,783 Til je rok op. 570 00:37:25,286 --> 00:37:26,412 Doe wat je gezegd wordt. 571 00:37:37,632 --> 00:37:39,133 Doe dat af. 572 00:37:59,862 --> 00:38:00,947 Doe het. 573 00:38:36,691 --> 00:38:37,891 Waar kijk ik verdomme naar? 574 00:38:38,192 --> 00:38:40,194 Ik was de aanbeveling van mevrouw Kane aan het doorlichten voor wethouder 575 00:38:40,277 --> 00:38:43,072 toen ik dit draadje vond een mensenrechtenprikbord. 576 00:38:44,031 --> 00:38:47,451 Een anonieme gebruiker met de naam Citizen541 577 00:38:47,535 --> 00:38:50,246 heeft een beschuldiging van seksueel misbruik geuit tegen Kenneth Prentiss. 578 00:38:50,329 --> 00:38:52,169 Het lijkt iemand te zijn uit een van de schuilplaatsen. 579 00:38:52,415 --> 00:38:53,958 Prentiss? 580 00:38:54,041 --> 00:38:57,336 Dat is de man die ik beëdig als mijn nieuwe verdomde witte ridder in de Raad? 581 00:38:57,420 --> 00:38:59,005 - Ja. - Shit. 582 00:38:59,088 --> 00:39:03,426 Ik dacht dat het het beste was dat je het nu ziet in plaats van na het poseren voor foto's bij zijn beëdiging. 583 00:39:03,676 --> 00:39:05,845 Het nieuws heeft het nog niet te pakken. 584 00:39:05,928 --> 00:39:09,390 En zijn organisatie geeft geen commentaar, maar zoals je uit de berichten kunt zien, 585 00:39:09,473 --> 00:39:10,558 het kan slecht worden. 586 00:39:10,641 --> 00:39:12,977 Prentiss veilige huizen. De ironie. 587 00:39:13,060 --> 00:39:14,687 Ik kan proberen het op te sporen de persoon achter de rekening 588 00:39:14,770 --> 00:39:16,188 om te zien of de beschuldiging gegrond is. 589 00:39:16,272 --> 00:39:17,732 Doe geen moeite. 590 00:39:18,399 --> 00:39:22,445 Helaas, zelfs onbewezen claims een manier hebben om een bepaald stigma te kleven. 591 00:39:22,737 --> 00:39:24,321 We zullen iemand anders moeten vinden. 592 00:39:24,405 --> 00:39:28,159 Het is nog niet te laat, meneer, om de zetel vóór de stemming te vervullen. 593 00:39:32,163 --> 00:39:34,707 Ik weet dat ik relatief onervaren ben ter vergelijking, 594 00:39:35,458 --> 00:39:39,378 maar ik ben toegewijd en loyaal. Ik denk dat ik je dat heb bewezen. 595 00:39:40,546 --> 00:39:43,382 Ik kan daar je ogen en oren zijn, een verzekerde stem, 596 00:39:45,509 --> 00:39:47,428 ondersteuning bieden in welke hoedanigheid dan ook. 597 00:39:49,388 --> 00:39:52,349 Jouw ambitie is grenzeloos. 598 00:39:58,189 --> 00:40:03,277 Ross heeft mij al een meerderheid gegarandeerd, dus tijd is niet echt van essentieel belang, maar 599 00:40:05,404 --> 00:40:06,655 Ik zal het overwegen. 600 00:40:08,491 --> 00:40:09,617 Dank u, meneer. 601 00:40:24,048 --> 00:40:25,299 Jongen. 602 00:40:27,426 --> 00:40:28,552 Dat kind. 603 00:40:37,978 --> 00:40:39,313 Hoe is hij? 604 00:40:41,732 --> 00:40:43,734 Je grootvader ligt in coma. 605 00:40:46,821 --> 00:40:48,739 Ik begrijp het niet. 606 00:40:48,823 --> 00:40:50,658 De artsen voeren nog steeds tests uit. 607 00:40:51,075 --> 00:40:54,286 Ze weten niet zeker of het iets was te maken met de val of zijn medicijnen. 608 00:40:56,831 --> 00:41:01,544 Ze zeggen dat hij dat misschien wel heeft gedaan een paar doses van zijn regime gemist. 609 00:41:08,509 --> 00:41:12,555 Hij heeft levensondersteuning. Je moeder is nu bij hem. 610 00:41:52,428 --> 00:41:53,470 Meneer? 611 00:41:54,680 --> 00:41:57,850 Burgemeester Rutledge ligt in het ziekenhuis. Blijkbaar is hij gevallen en heeft hij zijn hoofd gestoten. 612 00:41:58,142 --> 00:41:59,643 Hoe kan ik helpen? 613 00:41:59,727 --> 00:42:01,979 Emma is begrijpelijkerwijs van streek. Ik wil dat je haar naar huis brengt 614 00:42:02,062 --> 00:42:03,647 en probeer haar te kalmeren. 615 00:42:03,731 --> 00:42:05,232 Ben ik hier niet nodig voor de stemming? 616 00:42:06,233 --> 00:42:08,569 Er zullen zich andere kansen voordoen snel genoeg. 617 00:42:09,445 --> 00:42:10,779 - Gaan. - Ja, meneer. 618 00:42:38,724 --> 00:42:43,395 Hier zijn kopieën van de positieve pers over Zajac. Het is vooral lokaal, maar het verspreidt zich. 619 00:42:43,771 --> 00:42:45,314 Kleine verhoging van het aantal donaties. 620 00:42:45,397 --> 00:42:47,066 - Nog nieuwe nummers? - Ze komen nog steeds binnen. 621 00:42:47,149 --> 00:42:48,275 Er zijn gegevens voor Mercer, Knox, 622 00:42:48,359 --> 00:42:51,153 de meeste benedenstatelijke provincies met uitzondering van Laurens. 623 00:42:51,278 --> 00:42:53,280 - Nog steeds veilig, maar er komt nog meer. - Kok? 624 00:42:53,364 --> 00:42:54,698 - Ik werk er nog steeds aan. 625 00:42:55,658 --> 00:42:56,951 - Neuken. - Wat? 626 00:42:57,576 --> 00:42:59,787 Niets. Alleen deze man, ik ben... 627 00:43:07,127 --> 00:43:09,713 - Hé. - Hé, ik ben het. Ik moet vanavond afzeggen. 628 00:43:09,797 --> 00:43:10,881 Ik ben nog steeds aan het werk. 629 00:43:10,965 --> 00:43:13,717 Juist, juist. Ik ook. 630 00:43:14,510 --> 00:43:16,070 - Waar ben je? - Wat bedoel je? 631 00:43:16,136 --> 00:43:17,513 Ik achtervolg een aanwijzing. 632 00:43:17,846 --> 00:43:19,556 Oké. Je klinkt gewoon een beetje... 633 00:43:19,640 --> 00:43:21,684 Ik moet gaan. Ik zit op de deadline. Maar regencontrole tijdens het diner, 634 00:43:21,767 --> 00:43:23,978 hoewel, oké? Ik ga je bellen. 635 00:43:24,061 --> 00:43:25,187 Oké. 636 00:43:36,657 --> 00:43:39,702 Kane's kantoor heeft net gebeld. Hij wil een gesprek met Catherine. 637 00:43:50,671 --> 00:43:51,755 - Hoi. - Hoi. 638 00:43:51,839 --> 00:43:54,758 Dus Danny is in de badkamer en die van Benjy Ik ben net een spel aan het afronden op mijn computer. 639 00:43:54,842 --> 00:43:58,012 Het is prima. Geen haast. Het is hier drukker. 640 00:43:59,054 --> 00:44:01,598 - Heeft u al een nieuwe campagnemanager aangenomen? - Nee. 641 00:44:02,057 --> 00:44:03,350 Ik regel het zelf. 642 00:44:04,226 --> 00:44:05,786 Ik weet niet zeker of mijn laatste vervangbaar is. 643 00:44:08,188 --> 00:44:09,988 - Denk je dat het het waard was? - Maggie, kijk... 644 00:44:10,024 --> 00:44:12,151 Ik weet het niet. Misschien was het dat wel. 645 00:44:17,197 --> 00:44:20,034 Daar zijn ze. Kom op, jongens. Laten we gaan. 646 00:44:20,701 --> 00:44:23,203 Oké, geef me er vijf. Tot ziens, vriend. 647 00:44:24,163 --> 00:44:25,998 - Geef me er vijf. - Laten we gaan. 648 00:44:27,875 --> 00:44:29,585 - Tot ziens, jongens. - Dag, papa. 649 00:44:31,378 --> 00:44:32,921 Tot ziens, vriend. 650 00:44:34,715 --> 00:44:35,758 Is dit alles wat je hebt? 651 00:44:35,841 --> 00:44:38,135 We hebben het systeem gecontroleerd voor onze vermiste sluipschutter. 652 00:44:38,218 --> 00:44:41,347 Boetker heeft nergens priors, nergens een verslag, 653 00:44:41,430 --> 00:44:43,474 sinds het midden van de jaren '80 is er geen echt spoor meer van hem te vinden. 654 00:44:43,557 --> 00:44:46,226 Ik heb het wel kunnen vinden deze foto van zijn eenheid echter. 655 00:44:46,602 --> 00:44:47,603 Aliassen? 656 00:44:47,686 --> 00:44:50,522 We zijn aan het zoeken, maar hij is uit beeld voor zo lang verwacht ik niet veel. 657 00:44:50,606 --> 00:44:51,857 Welke is hij? 658 00:44:51,940 --> 00:44:53,901 Deze is Langley en deze hier is Boetker. 659 00:44:56,695 --> 00:45:00,783 Verouder Boetker's militaire identiteitsbewijs, doorgeven via de DMV, 660 00:45:00,866 --> 00:45:03,327 stadstoezicht. Misschien brengt dat ons ergens. 661 00:45:03,410 --> 00:45:05,037 Moeten we het kantoor van de burgemeester updaten? 662 00:45:05,120 --> 00:45:09,625 Het volgende dat ik naar Kane breng, moet wel zijn niets minder dan een echte verdachte. 663 00:45:14,296 --> 00:45:16,173 Er zit veel strijd in jou, Catherine. 664 00:45:16,256 --> 00:45:17,466 Heb dat altijd gerespecteerd. 665 00:45:17,841 --> 00:45:19,802 Ik ben nog maar net begonnen. 666 00:45:19,968 --> 00:45:21,887 Na drie pogingen leer je een paar dingen, 667 00:45:21,970 --> 00:45:25,099 inclusief hoe je uit de weg kunt gaan als de trein op het punt staat te crashen. 668 00:45:25,766 --> 00:45:28,936 Het volstaat te zeggen dat ik het je schuldig ben een dankwoord voor meneer Zajac. 669 00:45:29,645 --> 00:45:33,440 Voor Kitty eigenlijk ook. Ze heeft bewezen een waardevolle toevoeging te zijn. 670 00:45:33,732 --> 00:45:35,052 Het is duidelijk dat we dezelfde smaak hebben. 671 00:45:36,151 --> 00:45:40,364 Is het dan mogelijk, vraag ik me af, dat jij en ik naast elkaar kunnen bestaan? 672 00:45:42,366 --> 00:45:44,118 Dat is eigenlijk moeilijk voor te stellen. 673 00:45:44,368 --> 00:45:49,039 Hand in hand werken met de man wie noemde mij: wat was het? 674 00:45:49,123 --> 00:45:50,582 "Een downstate crone"? 675 00:45:51,417 --> 00:45:53,168 Ik geloof dat dat de term is die je gebruikte 676 00:45:53,252 --> 00:45:54,837 toen we elkaar voor het laatst privé spraken. 677 00:45:55,671 --> 00:45:59,383 Afgezien van de geschiedenis, kan ik me voorstellen dat er enkele zijn 678 00:45:59,466 --> 00:46:02,594 gedeelde waarden tussen ons, een gezamenlijke agenda. 679 00:46:03,178 --> 00:46:04,596 Je test de wateren. 680 00:46:07,433 --> 00:46:09,268 Laten we elkaars tijd niet verspillen. 681 00:46:09,351 --> 00:46:12,438 Wanneer, en niet of, ik de volgende gouverneur word, 682 00:46:12,521 --> 00:46:16,316 Ik zal daar geen agenda voor dienen zich overgeeft aan de grillen van dit kantoor. 683 00:46:16,859 --> 00:46:21,780 Jij en ik zullen zelden samenvallen, wetgevend of anderszins. 684 00:46:23,866 --> 00:46:26,410 Nou, veel succes dan, senator, 685 00:46:28,036 --> 00:46:29,329 voor jou en de jouwe. 686 00:46:33,167 --> 00:46:36,920 Ik zou het me voorstellen met je huidige financiële situatie zorgen, jij hebt het harder nodig dan ik. 687 00:46:45,053 --> 00:46:46,638 - Meneer. - De stemming. 688 00:46:48,348 --> 00:46:50,434 Binnenkort beginnen. Wil lig je op de vloer? 689 00:46:50,517 --> 00:46:51,685 Nee, het is William's show vanavond. 690 00:46:51,768 --> 00:46:53,688 Ik ben niet van plan applaudisseren vanaf de coulissen. 691 00:46:54,062 --> 00:46:59,067 Wat komt als een tijdelijke concessie komt niet neer op overgave. 692 00:46:59,860 --> 00:47:01,069 Overeengekomen. 693 00:47:02,070 --> 00:47:03,864 Ik ben in mijn kantoor als je me nodig hebt. 694 00:47:03,947 --> 00:47:05,324 Ik heb dit. 695 00:47:11,705 --> 00:47:13,207 Ik had beter moeten kijken. 696 00:47:13,290 --> 00:47:15,167 - Jij bent zijn dokter niet. - Maar ik moest helpen. 697 00:47:15,250 --> 00:47:17,669 Emma, wat er met je grootvader is gebeurd is niemands schuld. 698 00:47:17,753 --> 00:47:18,879 Je hebt het mis! 699 00:47:25,010 --> 00:47:27,429 Ik stopte met het geven van de medicijnen. 700 00:47:27,638 --> 00:47:29,097 De Bulbocapnine. 701 00:47:29,681 --> 00:47:30,682 Wat? 702 00:47:30,766 --> 00:47:33,852 Mijn ouders veroorzaakten het, zijn verdoving, de afgelopen twintig jaar, 703 00:47:33,936 --> 00:47:37,022 en ze hebben die troep gebruikt om hem sindsdien zo te houden. 704 00:47:37,105 --> 00:47:40,317 - Burgemeester Rutledge heeft een beroerte gehad. - Nee, ik heb bewijs. Zijn lichaam zit er vol mee. 705 00:47:40,400 --> 00:47:42,903 - Emma, ​​je slaat nergens op. 706 00:47:44,571 --> 00:47:47,032 - Wat? - Gebruik je opnieuw? 707 00:47:48,575 --> 00:47:50,369 - Bedankt voor de rit. - Emma. 708 00:47:50,827 --> 00:47:52,287 Het komt wel goed met mij. 709 00:48:19,815 --> 00:48:21,108 Emma, ​​waar ben je? 710 00:48:22,943 --> 00:48:23,944 Stop ermee. 711 00:48:24,778 --> 00:48:26,405 - Laat mij met rust. - Ik zei: stop ermee. 712 00:48:26,780 --> 00:48:28,940 - Dit is niet jouw taak. - Wil je terug naar de gevangenis? 713 00:48:31,577 --> 00:48:34,121 - Ik ben liever ergens dan hier. - Dat meen je niet. Emma, ​​kijk naar mij. 714 00:48:34,204 --> 00:48:36,373 - Neuken! - Kalmeer en kijk me aan. Kijk naar mij! 715 00:48:37,499 --> 00:48:39,042 Wat ben je aan het doen? 716 00:48:39,793 --> 00:48:41,795 Geef mij dat! Houd op! 717 00:48:45,465 --> 00:48:46,466 Emma. 718 00:48:46,592 --> 00:48:48,218 - Open. - Kijk naar mij. Je bent sterker dan dit. 719 00:48:48,302 --> 00:48:49,678 Nee, dat ben ik niet! 720 00:48:52,222 --> 00:48:54,516 Laat me alsjeblieft gaan. Alsjeblieft. 721 00:50:30,070 --> 00:50:31,446 Het stemmen over de maatregel begint nu 722 00:50:31,530 --> 00:50:34,491 het toestaan van voortgezette aanbestedingen van gemeentelijke obligaties. 723 00:50:36,159 --> 00:50:37,744 Wethouder Rees. 724 00:50:38,245 --> 00:50:39,329 Ja. 725 00:50:40,664 --> 00:50:42,124 - Wethouder... 726 00:51:20,620 --> 00:51:22,060 Stil in de kamers. Wethouder Ros. 727 00:51:22,706 --> 00:51:24,040 Ik stem nee. 728 00:51:24,124 --> 00:51:26,418 - Wethouder Holden. - Nee. 729 00:51:26,501 --> 00:51:28,170 Wethouder Garnizoen. 730 00:51:28,253 --> 00:51:29,713 - Meneer. - Nee! 731 00:51:30,172 --> 00:51:32,424 - Wethouder De Soto. - Nee. 732 00:51:33,175 --> 00:51:35,302 - Wethouder Castillez. - Nee. 733 00:51:35,844 --> 00:51:38,305 - Wethouder Lodewijk. - Nee. 734 00:51:38,805 --> 00:51:41,183 - Wethouder Thomas. - Nee. 735 00:51:41,975 --> 00:51:44,311 - Wethouder Kirsch. - Nee. 736 00:51:45,145 --> 00:51:47,814 - Wethouder Alverson. - Nee. 737 00:51:49,483 --> 00:51:52,402 - Wethouder Dobbs. - Nee. 738 00:51:53,904 --> 00:51:56,323 - Wethouder Alfeld. - Nee. 739 00:51:58,241 --> 00:52:00,786 - Wethouder Kowalski. - Nee. 740 00:52:02,454 --> 00:52:04,956 - Wethouder Johnston. - Nee. 741 00:52:05,916 --> 00:52:08,418 - Wethouder Ortiz. - Nee. 742 00:52:08,502 --> 00:52:09,878 Uit de weg! Uit de weg! 743 00:52:09,961 --> 00:52:10,962 Wethouder Muldoon 744 00:52:11,046 --> 00:52:12,464 - Beweging! - Nee. 745 00:52:13,340 --> 00:52:18,678 - Nee. - Nee. 746 00:52:21,598 --> 00:52:25,060 Met een totaal van 41 nee's, deze maatregel wordt afgewezen. 747 00:53:18,238 --> 00:53:19,364 Alan. 748 00:53:20,115 --> 00:53:22,659 Alan, je wilt het mij vertellen wat is daar net gebeurd? 749 00:53:24,661 --> 00:53:27,163 Maakt nu eigenlijk niet zoveel uit. 750 00:53:27,247 --> 00:53:29,791 Er werd een andere deal gesloten. 751 00:53:29,875 --> 00:53:32,168 U bevindt zich in een unieke positie, meneer Ross. 752 00:53:32,252 --> 00:53:34,372 Deze obligatieverwerving stem biedt u een kans 753 00:53:34,421 --> 00:53:36,464 om een wind van verandering te stimuleren. 754 00:53:37,966 --> 00:53:42,095 Kane's bereik reikt verder mijn wetgevende inzicht, meneer McGantry. 755 00:53:42,262 --> 00:53:44,306 Jij bent daar een voorbeeld van. 756 00:53:44,431 --> 00:53:45,807 Hij zal een andere manier vinden. 757 00:53:46,266 --> 00:53:49,811 Ik regel de banken en kredietverstrekkers. De put is al bijna vergiftigd. 758 00:53:50,520 --> 00:53:51,771 Voor degenen in de Raad die twijfelen: 759 00:53:51,855 --> 00:53:53,857 je zou ze eraan kunnen herinneren dat hun eigen verkiezingen 760 00:53:53,940 --> 00:53:56,401 hebben waarschijnlijk behoefte aan financiële prikkels. 761 00:53:59,571 --> 00:54:02,282 Offer het kasteel op om de koning neer te halen. 762 00:54:03,450 --> 00:54:06,995 Kastelen kunnen herbouwd worden, mannen niet. 763 00:54:11,958 --> 00:54:13,835 Hij gooide geld naar hen allemaal. 764 00:54:13,919 --> 00:54:16,755 Alverson, Driscoll, Ortiz, veel geld. 765 00:54:16,838 --> 00:54:20,008 Idioten, klootzakken, ondankbaar, kortzichtige klootzakken. 766 00:54:21,635 --> 00:54:22,802 Doyle, nu. 767 00:54:23,970 --> 00:54:26,473 Uiteraard betekent dit Lennox Gardens. 768 00:54:28,767 --> 00:54:29,893 - Doyle. - McGantry. 769 00:54:30,226 --> 00:54:32,938 Alles wat je nodig hebt, heb je, verpakt in een verdomde boog. 770 00:54:33,021 --> 00:54:34,105 Kijk, Tom... 771 00:54:34,189 --> 00:54:36,869 Ik verwacht volledig dat je het gebruikt Wat een spierkracht heb je om hem op te sluiten 772 00:54:36,900 --> 00:54:39,736 voordat ik deze slam-fucking-dunk overhandig zaak overdragen aan de FBI. 773 00:54:39,819 --> 00:54:43,949 Of verlies je er liever nog eentje kans om de krantenkoppen te grijpen? 774 00:54:48,036 --> 00:54:49,537 Wat doen we? 775 00:54:54,584 --> 00:54:56,044 Ik weet het niet. 776 00:55:02,050 --> 00:55:03,051 Missen? 777 00:55:04,678 --> 00:55:06,262 Mevrouw, ik moet het u vragen nog een paar vragen. 778 00:55:06,346 --> 00:55:07,346 Laat me met rust. 779 00:55:07,389 --> 00:55:09,724 Ik noem jou niet als bron. Geef me wat antwoorden, en ik ga. 780 00:55:09,808 --> 00:55:12,018 Ik heb de politie nog niet eerder gebeld, maar ik ga nu wel. 781 00:55:12,102 --> 00:55:14,980 Ja of nee, was Tom Kane opgenomen in uw kliniek? 782 00:55:15,063 --> 00:55:16,106 Ik zei: rot op! 783 00:55:16,189 --> 00:55:19,275 Hé, kijk! Ik wil hier geen problemen, maar je hebt informatie 784 00:55:19,359 --> 00:55:21,653 dat zou van cruciaal belang kunnen zijn voor veel mensen. 785 00:55:22,654 --> 00:55:25,782 Ik probeer hier het goede te doen. Kane is een gevaarlijke man, 786 00:55:26,324 --> 00:55:28,743 mogelijk dodelijk als hij ook ziek is. 787 00:55:29,661 --> 00:55:31,162 Ik moet het weten. 788 00:55:33,540 --> 00:55:34,624 Ja. 789 00:55:35,083 --> 00:55:36,167 Ja, wat? 790 00:55:38,003 --> 00:55:39,170 Wij hebben hem behandeld. 791 00:55:40,672 --> 00:55:42,549 Hij bleef twee dagen. 792 00:55:43,508 --> 00:55:45,510 Verschillende hersenbehandelingen. 793 00:55:46,386 --> 00:55:49,556 Elektroconvulsietherapie was daar één van. Ik weet niet wat nog meer. 794 00:55:51,725 --> 00:55:53,018 Laat me alsjeblieft gaan. 795 00:55:54,769 --> 00:55:55,937 Sorry.